喷玉泉冥会诗八首 白衣叟述甘棠馆西楹诗

译文

浮云惨淡天色微微发亮，忠诚的将军背负着罪名实在令人沉痛。白天去叩宫门喊冤却没有近亲相助，身穿丧服忍气吞声的只有门生。美丽的女子暗自哭泣泪水洒满宫室，马厩里的马接连嘶鸣好似换主的悲声。天地之间茫茫一片都是汉朝的疆土，这身却没有地方去哭悼田横那样的壮士。

注释

阍

宫门，读音：hūn

缟衣

白色的衣服，古时可指丧服

廐

马棚，读音：jiù

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙

田横

秦末起义首领，后不肯称臣于汉而自杀，他的五百门客也全部自杀，是忠义之士的代表

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、悲怆的氛围，从‘浮云凄惨日微明’开始就奠定了这种灰暗压抑的基调。写作手法上，运用了借景抒情和烘托的手法，如开篇的浮云惨淡的景象烘托出将军蒙冤的悲惨境遇。在情感表达方面，充满了对将军蒙冤的同情与愤懑，通过描写将军的遭遇，如‘白昼叫阍无近戚’表现出他的孤立无援，‘缟衣饮气只门生’更强调了他的凄凉。主题思想是对蒙冤受屈者的深切同情，也可能暗示了对当时世道不公的批判。诗中多处使用典故，如‘哭田横’，田横是宁死不屈的义士，此处用以类比将军的冤屈和壮烈。

速览

《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟述甘棠馆西楹诗》是唐代诗人李玖的作品，主题为悲怆、借景抒情、同情、蒙冤。浮云凄惨日微明，沈痛将军负罪名。 白昼叫阍无近戚，缟衣饮气只门生。 佳人暗泣填宫泪，廐马连嘶换主声。 六合茫茫皆汉土，…