和李尚书命妓饯崔侍御

译文

你在幕府中刚刚成为地位清贵的僚属，忽然又要骑着骢马进入京城。我为你唱起《西河调》，日暮时分特别让远行之人和送别之人感伤。

注释

莲府

幕府的美称。因南朝齐王俭的府第多种莲花，时人称之为莲花池，后世便以莲府称幕府。

骢马

青白色相杂的马。骢（cōng）

咸秦

指秦都城咸阳，这里代指京城。

西河调

乐府曲调名。

赏析

在文学手法上，首联运用叙事手法，简洁明快地交代了崔侍御的经历，从在幕府为官到即将前往京城。‘莲府’指代幕府，展现出一种清贵高雅的氛围。颔联中‘骢马’这一意象，既点明出行的方式，又有一种昂扬矫健之感。‘入咸秦’则点明目的地，增强了诗歌的画面感和空间感。情感表达方面，通过‘忽’字体现出一种事情发展的突然性，可能暗示崔侍御的行程是比较仓促的。诗的尾联直抒胸臆，‘日暮’这一典型的意象营造出一种黯淡、惆怅的氛围，‘偏伤’直接表达出伤感之情，无论是要离去的崔侍御还是送别的人都被这种离情别绪所笼罩。从主题思想来看，这是一首送别诗，描绘出送别友人时的场景和复杂的情感。

速览

《和李尚书命妓饯崔侍御》是唐代诗人封彦卿的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、借景抒情。莲府才为绿水宾，忽乘骢马入咸秦。 为君唱作西河调，日暮偏伤去住人。