三

译文

三湘之地辽远啊落日渐渐西沉，松树覆盖着秋日的亭子啊兰草长满春天的园苑。上人你离去啊有几千里远，什么时候能够一同游玩啊那湘川之水。

注释

超忽

遥远貌。

晼晼

日将西落的样子，wǎn wǎn。

被

覆盖，这里是长满的意思。

上人

对僧人的敬称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘松覆秋亭’对‘兰被春苑’，一松一兰，一秋一春，一亭一苑，工整而富有画面感。在意境营造方面，前两句描绘出三湘之地富有诗意的景色，落日下的山川、秋亭松影、春苑兰香，充满了一种悠远、宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人对友人（上人）的离去表现出不舍之情，通过‘上人去兮几千里’直白地表达出距离的遥远，又用‘何日同游兮湘川水’表达出对未来能够再次相聚共游的期盼。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔同游生活的怀念。整体格调淡雅，景情交融，在简洁的语句中蕴含着深切的情感。

速览

《三》是唐代诗人封彦卿的作品，主题为怀人、写景、思友、淡雅。湘川超忽兮落日晼晼，松覆秋亭兮兰被春苑。 上人去兮几千里，何日同游兮湘川水。