二

译文

湘水滔滔流淌啊，四面张望不知依靠何处，猿猴跳跃啊，云雾缭绕的树林中树叶飘飞。月亮沉落于水滨啊，烟雾使山峦昏暗，船帆收起啊船桨闲置。

注释

猨狖

猨（yuán），同‘猿’；狖（yòu），古书上说的一种长尾猴。泛指猿猴。

腾拏

跳跃攀爬。

樯

船上挂帆的桅杆。

橹床

放置船橹的架子。

沈

同‘沉’，读音：chén。

浦

水边或河流入海的地区。

暝

昏暗。读音：míng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来营造氛围。诗中通过描写滔滔的湘水、跳跃的猨狖、飞动的云树、沉月、暝山、卷樯、闲橹床等景象，层次分明地勾勒出一幅清冷孤寂的画面。在情感表达方面，整体传达出一种孤寂、迷茫的情绪，‘四望何依’直接点出了这种无所依靠的孤独感。在意境营造上，以冷色调的景物如‘月沈浦’‘烟暝山’等，构建出一种幽冷、萧瑟的意境。主题思想上可能是借景抒情，表达诗人在特定环境或心境下的孤独、茫然与无助。

速览

《二》是唐代诗人封彦卿的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、幽冷。湘水滔滔兮四望何依，猨狖腾拏兮云树飞飞。 月沈浦兮烟暝山，樯席卷兮橹床闲。