杂曲歌辞 古离别

译文

离别不论路途远近，欢会之事也带着悲伤。听不到车轮滚动的声音了，下次相会又将在什么时候呢。离去的时候忘了寄信，回来的日子也违背了之前的约定。纵然知道明天就应当回来，可一个晚上就有千万种思念。

注释

乖

违背，背离，guāi

期

约定的日期，qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀愁氛围。诗中没有描写离别场景的宏大或者特殊之处，而是着眼于离人内心的细微情感。从写作手法来看，全诗直抒胸臆，直接表达离别的悲苦。如‘离别无远近，事欢情亦悲’，开篇就点明离别的悲伤是不可避免的，不因距离远近而改变。‘纵知明当还，一夕千万思’，即使知道很快就会回来，但在分离的夜晚思念仍然汹涌，通过这种心理描写深化了离别的愁绪。在情感表达上，细腻而深沉地表现了离人之间的思念、担忧与无奈，把离别的复杂情感一一呈现。主题思想围绕着离别展开，表达了离别带给人的痛苦以及对未来重逢的不确定感。

速览

《杂曲歌辞 古离别》是唐代诗人张彪的作品，主题为离别苦、直抒胸臆、思念情、内心愁。离别无远近，事欢情亦悲。 不闻车轮声，后会将何时。 去日忘寄书，来日乖前期。 纵知明当还，一夕千万思。