勅移橘栽
南橘北为枳，古来岂虚言。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异于乾坤。
愿为王母桃，千岁奉至尊。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异于乾坤。
愿为王母桃，千岁奉至尊。
译文
南方的橘树移到北方就变成枳树，自古以来这话怎会是空话呢。移植的时候期望橘树的习性不变，阴阳之气感受到君王的恩情。橘树的枝条都还是原来的样子，用本土的泥土包裹着它的根部。希望及时地把它栽种下去，让它环绕万里的花园。它的滋味并非圣上心中所念，实在是担忧百姓啊。暂时的辛劳用力很多，永远感激橘树贡献的烦劳。可叹草木之类，从天地那里禀受了不同的特性。希望成为王母的仙桃，千年供奉最尊贵的人。
注释
- 勅
- 帝王的诏书、命令。音‘chì’
- 枳
- 落叶灌木或小乔木，果实可入药，味苦酸。音‘zhǐ’
- 徙
- 迁移。
- 宛然
- 仿佛，好像。
- 黎元
- 百姓，民众。
- 禀
- 承受。
- 至尊
- 最尊贵的地位，这里指君王。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比和象征手法。如‘南橘北为枳’的典故，通过橘在南北不同境遇的对比，暗示事物受环境影响的现象。诗中的橘树象征着百姓或者臣民，通过对橘树移植的描写，暗喻统治阶层对百姓的治理与期望。在情感表达方面，既有对君王关注民生的歌颂，‘实以忧黎元’体现君王心系百姓的形象。又有对草木禀性受天地影响的感慨，展现出一种对自然规律的敬畏之情。在意境营造上，通过对橘树移植过程细致的描写，如‘枝条皆宛然，本土封其根’，构建出一幅移植橘树的画面，充满田园气息。主题思想围绕着橘树移植这一事件展开，表达了对君王的感恩、对民生的关注以及对自然规律的思考等多方面的内涵。
速览
《勅移橘栽》是唐代诗人张彪的作品，主题为咏物、感恩、民生、自然。南橘北为枳，古来岂虚言。 徙植期不变，阴阳感君恩。 枝条皆宛然，本土封其根。 及时望栽种，万里绕花园。 滋味岂圣心，实…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品