早行

译文

旅客兴致勃勃以为天已经亮了，出门一看却见到正在落下的月亮。瘦马走进荒僻的山坡，霜花层层堆积像雪一样厚重。海风吹过万里之遥，两只耳朵几乎冻掉。年终之时已经十分寒冷，靠近北方更加凛冽。何况是在清冷的早晨赶路，逆着风前行这原野如此开阔。斗笠被吹飞，带子绕在脖子上，手指僵硬得系不上。农家的烟火微弱，烤一烤手大致可以暖和起来。怎么能让我滞留于此，去谋求勉强的生活呢。抬头看四周天空，夜间的雾气也渐渐消散。苦心等待着正午，心想白天应该不会有缺失（希望白天阳光充足）。

注释

陂

山坡，斜坡。音bēi

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

溯

逆着水流方向走，这里可理解为逆风前行。

炙手

烤手。

迂

使……迂回，这里可理解为使自己滞留。音yū

苟且

得过且过，勉强。

豁

开阔，这里指雾气消散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、清旷的氛围。从写作手法来看，诗人通过对一系列细节的描写来展现早行的艰难与寒冷，如‘瘦马入荒陂，霜花重如雪’，以瘦马、荒陂、霜花这些典型意象的组合，描绘出一幅荒寒的画面；‘两耳冻几脱’运用夸张手法，强调天气的寒冷程度。在情感表达方面，诗中既表达出早行时身体所遭受的寒冷痛苦，如各种寒冷环境下的描写，又透露出一种对未来的期待，‘苦心待正昼，白日想不缺’表现出诗人希望度过寒冷，迎来温暖和希望。整首诗主题围绕早行的经历与感受展开，生动地展现了早行之人在寒冷环境中的境遇和心境。

速览

《早行》是宋代诗人孔文仲的作品，主题为早行诗、写景、寒苦、孤寂。客兴谓已旦，出视见落月。 瘦马入荒陂，霜花重如雪。 海风吹万里，两耳冻几脱。 岁晏已苦寒，近北尤凛冽。 况当清晓行，溯…