句 其一

译文

夜漏将尽还剩下一张床榻（可卧），从来不会为了黄金（而改变自己的操守）。

注释

漏

古代计时的器具，这里指漏壶中的水滴，表示时间。如‘铜壶滴漏’。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。tà

曾

从来、始终。céng

为

因为，为了。wèi

赏析

从文学手法上看，此句运用了借代的手法，‘漏残’代指夜将尽之时，以具体的事物来表示时间，简洁且富有诗意。在情感表达方面，诗人传达出一种不为金钱所动，坚守自身原则的高洁情感。在意境营造上，‘漏残余一榻’勾勒出一种深夜将尽，独对一榻的静谧画面，烘托出一种宁静而又孤高的氛围。主题思想围绕着坚守操守，不为金钱所诱惑展开，短短两句诗却言简意赅地表达出诗人对高洁品质的追求。

速览

《句 其一》是宋代诗人孙升的作品，主题为高洁、借代、坚守、静夜。漏残余一榻，曾不为黄金。