初发嘉州

译文

在沫江滨放开船舟，心中的思绪飘向荆楚之地。敲起鼓竖起两面旗帜，那气势就像远征戍边。人们纷纷上船，船桨划动很急容不得交谈。我虽然出生在江阳，但从未到过嘉州。那险峻的九顶峰，很可爱但不能居住。飞舟经过山脚下，在江边看到了大佛的脚。船夫们都神色严肃，争着要向大佛行礼。不一会儿大佛就看不见了，只见乌牛山在江中的小洲上。移动船靠近山的北面，山壁陡峭上面没有路。据说有位古时的郭先生，在这里辛苦地做笺注工作。仔细地辨析虫鱼之类，像《尔雅》那样细致地分类。洗砚台时倒掉的残墨，把江水都染得像黑雾。直到现在江中的鱼，头顶上还有遗墨的痕迹。看到这些事物为古人悲叹，感叹他这样白白地自讨苦吃。我现在正要往南行，早晚都要划动船桨。到了楚地就不再停留，骑上马奔行千里。谁能居住在深山中，永远与禽兽相伴呢。这件事谁对谁错呢，走了还不停地回头看。

注释

沫江

水名

荆楚

指古荆州及楚国地区

艣

lǔ，船桨

江阳

地名

巉巉

chán chán，险峻的样子

江浒

江边

敛容

收起笑容，神色变得严肃

中渚

江中的小洲

笺注

古书的注释

尔雅

中国古代第一部词典，这里指像《尔雅》那样细致分类

赏析

这首诗在意境上，诗人通过描写自己初发嘉州的所见所感，营造出一种复杂而又深邃的意境。从江景的描绘到对古人郭生的联想，既有眼前山水的实在感，又有对历史文化的幽思，虚实相生。

在写作手法方面，诗人采用了叙事与抒情相结合的方式。以放舟出行的行程为叙事线索，从出发时的情景，如‘击鼓树两旗，势如远征戍。纷纷上船人，艣急不容语’，生动地描绘出出发时的忙碌和紧张气氛。然后随着船行，描写途中所见，像对九顶峰、大佛等景色的描写。在叙事过程中穿插抒情和议论，如‘览物悲古人，嗟此空自苦’表达对古人的悲叹之情，‘谁能居深山，永与禽兽伍。此事谁是非，行行重回顾’在叙事结尾处进行议论，使诗的内涵更加丰富。

情感表达上也是多元的，既有对行程的新奇感，又有对古人的悲悯之情，还有对自己前途的一种迷茫和思考。诗中的主题思想围绕着诗人的出行经历展开，通过一路的见闻和对古人生活方式的思考，反映出诗人对人生选择的疑惑与探索。

速览

《初发嘉州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为行旅、叙事、抒情、感怀。放舟沫江滨，往意念荆楚。 击鼓树两旗，势如远征戍。 纷纷上船人，艣急不容语。 余生虽江阳，未省至嘉树。 巉巉九顶峰，可…