戎州

译文

戎州的江水连通三峡，州城掌控着众多的少数民族部落。沙尘弥漫让行旅之人疲倦，边境安宁使得禁军安闲。汉族和少数民族互相贸易，用罗纨做交易却舍不得给。挑选精细的毡子，换来的马瘦弱难看。少数民族的人脑袋低垂着发髻，耳朵带着圆环。他们的语言无法理解，为了争利艰难地往来。

注释

戎州

古代地名

百蛮

古代南方少数民族的总称

禁军

封建时代担任护卫帝王或皇宫、首都警备任务的军队

成市

进行贸易，形成集市

罗纨

轻软有稀孔的丝织品

靳

吝惜，不肯给予。读音：jìn

孱颜

形容马消瘦的样子。读音：chán yán

兀兀

昏沉貌

间关

形容往来艰难。读音：jiān guān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘江水通三峡，州城控百蛮’，简洁而直接地描绘出戎州的地理位置的重要性，勾勒出宏大的空间感。在情感表达方面，诗人以一种较为客观冷静的态度描写戎州的景象，有对行旅之人的倦态描写，也有对汉虏贸易场景的呈现，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过‘沙昏’‘边静’等词汇营造出一种边境地区独特的氛围，有沙尘的昏沉感和边境的宁静感相互交织。主题思想上，旨在展现戎州这个边境之地的风土人情、贸易往来以及民族之间的交流互动等多方面的状况。

速览

《戎州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、叙事、风土、边境。江水通三峡，州城控百蛮。 沙昏行旅倦，边静禁军闲。 汉虏更成市，罗纨靳不还。 投毡拣精密，换马瘦孱颜。 兀兀头垂髻，团…