夜泊牛口
行过石壁尽，夜泊牛口渚。
野老三四家，寒灯照疏树。
见我各无言，倚石但箕踞。
水寒双胫长，坏袴不蔽股。
日莫江上归，潜鱼远难捕。
稻饭不满盂，饥卧冷彻曙。
安知城市欢，守此田野趣。
祇应长冻饥，寒暑不能苦。
野老三四家，寒灯照疏树。
见我各无言，倚石但箕踞。
水寒双胫长，坏袴不蔽股。
日莫江上归，潜鱼远难捕。
稻饭不满盂，饥卧冷彻曙。
安知城市欢，守此田野趣。
祇应长冻饥，寒暑不能苦。
译文
走过了连绵的石壁，夜晚把船停泊在牛口的小洲边。有三四户农家，寒夜里的灯光照着稀疏的树木。他们看见我都没有说话，靠着石头随意叉开腿坐着。河水寒冷，他们的小腿很长，破旧的裤子遮不住大腿。傍晚在江上归来，潜藏的鱼儿难以捕到远方的。米饭不满碗，饿着肚子躺卧在寒冷中直到天亮。哪里知道城市中的欢乐，守着这田野间的趣味。只是应该长久忍受寒冷饥饿，寒冷暑热都不能使他们痛苦。
注释
- 渚
- 水中小块陆地。
- 箕踞
- 一种坐姿，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。
- 胫
- 小腿，读音：jìng。
- 袴
- 同‘裤’，裤子。读音：kù。
- 莫
- 通‘暮’，傍晚。读音：mù。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘野老三四家，寒灯照疏树’简单几笔勾勒出乡村夜晚的寂寥景象。在情感表达方面，诗中既有对贫苦农民的同情，如描写农民衣食无着，饥寒交迫的生活状态；又有对这种田园生活态度的一种敬意，他们虽贫苦却能坚守田野之趣。在意境营造上，通过描写寒夜、疏树、坏袴、饥卧等意象，营造出一种贫寒、孤寂的意境。主题思想上，反映了农村底层人民的艰苦生活，也引发了对于城市与乡村生活不同境遇的思考。
速览
《夜泊牛口》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写贫苦、田园风、白描、同情。行过石壁尽，夜泊牛口渚。 野老三四家，寒灯照疏树。 见我各无言，倚石但箕踞。 水寒双胫长，坏袴不蔽股。 日莫江上归，潜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品