泊南井口期任遵圣

译文

和任遵圣相约在荒江的岸边，他还没到我已经望眼欲穿。北风吹动黑色的裘衣，他隐隐约约地站在沙滩上。惭愧我比约定的时间晚到，他先到遭受了寒冷。船停好后问他去哪里，想要回去已经来不及了。系好船再次相邀，雨冷道路都湿了。

注释

濆

水边，岸边。读音：fén

乌裘

黑色的皮裘。

后期

迟到，晚于约定的时间。

所如

所去的地方。

涂路

道路。涂，通‘途’。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过简单的事件描写勾勒出一幅江边相约的画面。如‘期君荒江濆，未至望已极’直接点明约会的地点和自己急切盼望的心情，直抒胸臆，简单而直接。在情感表达方面，诗中充满了对友人的期待之情，像‘期君荒江濆，未至望已极’的急切盼望，还有因自己迟到的愧疚感，如‘愧余后期至，先到犯寒色’，将这种复杂的情感细腻地表达出来。在意境营造上，通过‘朔风吹乌裘，隠隠沙上立’，描绘出寒冷的江边，友人孤独等待的萧瑟意境。主题思想主要是关于朋友间的约会以及其中蕴含的期待、愧疚等情感。整首诗语言平实，用简洁的语言表达出真挚的情感。

速览

《泊南井口期任遵圣》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、友人相约、愧疚感、萧瑟意境。期君荒江濆，未至望已极。 朔风吹乌裘，隠隠沙上立。 愧余后期至，先到犯寒色。 既泊问所如，归去已无及。 系舟重相邀，雨…