八阵碛

译文

江水上涨时冲击着八阵图的遗迹，江水回落时八阵图依然如故。我在极为寒冷艰苦的时候来到这里，只见平旷的沙滩如同洁白的丝绸。登上高处眺望那遗留的古迹，众多石块磊磊有六十四堆。远远指着像棋盘上的棋子分布，走近去看却又不知在何处。世人都称赞诸葛先生，指挥众人作战有严正的法度。小小的褒斜之地，军队难以大步前行施展。连中原都没能到达，设置兵阵的地方狭窄无所作为。在茫茫的平旷沙滩之中，堆积的石块像排列的队伍。只是让后世的人，知道自己并非鲁莽草率之人。无奈那长蛇的阵形，千年来竟然没有人能领悟。只有那桓玄，久久凝视不愿离去。

注释

碛

浅水中的沙石；沙石浅滩，音qì

磊磊

众多委积的样子

褒斜

古通道名，音bāo xié

莽卤

鲁莽、草率

桓元子

即桓玄，东晋将领

赏析

从文学手法上看，此诗先描写八阵碛的景色，如‘涨江吹八阵，江落阵如故。我来苦寒后，平沙如匹素。乘高望遗迹，磊磊六十四。遥指如布棋，就视不知处’，通过对江、沙、阵石等景物细致的描写，由远及近，生动地勾勒出八阵碛的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对诸葛亮既有崇敬，‘世称诸葛公，用众有法度’，也有一丝惋惜，惋惜他未能大展宏图，‘区区落褒斜，军旅无阔步。中原竟不到，置阵狭无所’。在意境营造上，诗中描绘出一种沧桑、寂寥的氛围，寒冷的时节，茫茫的平沙中八阵碛的遗迹静静矗立，历经岁月，仿佛在诉说着往昔。主题思想上，诗人通过对八阵碛的描写与对诸葛亮军事的议论，表达了对历史人物和事件的思考，对诸葛亮军事才能的敬仰与叹惋。

速览

《八阵碛》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏古迹、敬仰、叹惋、写景。涨江吹八阵，江落阵如故。 我来苦寒后，平沙如匹素。 乘高望遗迹，磊磊六十四。 遥指如布棋，就视不知处。 世称诸葛公，用…