寄题清溪寺

译文

清溪有位像鬼谷子一样的隐士，他雄辩的才能足以使六国为之倾倒。他看待世间之事觉得没有什么值得谈论的，于是长久地自我封闭，默默无言。苏秦和张仪算是什么人呢？想要窃取纵横捭阖的谋略之术。学成之后成为无赖之徒，于是被世间之人所迷惑。把诸侯们像货物一样颠倒售卖，他们的行为反复无常难以捉摸。后世之人多么不明智啊，还怀疑我比不上他们。谁知道隐居在深山之中，终日以玩世不恭的态度度过。您看鬼谷子的这两位弟子，最终死在哪里都不知道。客居齐国自身分裂而死，投奔魏国以求寄人篱下。悠悠的清溪水中，石头杂乱，水流湍急。溪中的鱼可作早餐，直到老死能有安身的洞穴。身处乱世却独自沉默无言，他的辩才我难以测度。

注释

鬼谷子

战国时期著名谋略家、纵横家的鼻祖

倾

使……倾倒，这里指以辩才使六国信服

无赖

这里指品行不端、狡诈耍滑（頼，lài）

遂

于是、就

披裂

分裂、离散，这里指遭遇不好的下场

寄食

依附他人而生活

赏析

这首诗在意境上，通过描写清溪的隐士以及苏秦、张仪之事，营造出一种宁静与喧嚣对比的意境。以清溪的宁静、鱼的安闲自在，对比苏秦、张仪在世间的纷争、倾轧。在写作手法上，先扬后抑，先写鬼谷子的雄辩，然后通过对苏张二人的批判来衬托清溪隐士的高妙。采用叙事与议论相结合的方式，讲述人物故事并表达自己的观点。情感表达方面，诗人对苏张二人持批判态度，认为他们学了谋略却行为不端，而对清溪隐士充满了钦佩与向往，向往那种宁静、与世无争的生活态度。主题思想上，表达了对世俗纷争的厌恶，对隐士超逸生活的向往，也有对世事无常、人心不古的感慨。

速览

《寄题清溪寺》是宋代诗人苏辙的作品，主题为批判、隐逸、叙事、对比。清溪鬼谷子，雄辩倾六国。 视世无足言，自闭长默默。 苏张何为者，欲窃长短术。 学成果无頼，遂为世所惑。 颠倒卖诸侯，倾…