荆门惠泉

译文

泉水的源头是从哪里来的呢？是从山下长长的溪流发源的。它自然而然地流淌本无所求，是谁让它变得激扬凛冽呢？在茫茫大地之下，大水如一片叶子漂浮。如果使水都变成泉水，大地已经不能承受这种泄泻了。应该是在众多的水里，唯独容不下这种至为洁净的水。它涓涓地自行倾泻，光彩照人地展现出清澈。石潭干净没有灰尘，潭中有如三尺白雪（指清澈洁白的泉水）。泉水下流成为百丈长的溪流，寒冷得不容鱼鳖生存。脱下衣服在水流中间浣洗，解除我双脚的燥热。泉边的老人多么快乐啊，大旱之时也不知道口渴。

注释

油然

自然而然的样子。

激冽

激扬凛冽。冽，liè，寒冷。

不胜

不能承受。胜，shèng。

涓涓

细水缓流的样子。

奕奕

精神焕发的样子，这里形容泉水清澈有光彩。

石泓

石潭。泓，hóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘泉源何从来，山下长溪发’，通过提问引出对惠泉的描写。在描写惠泉时，采用了对比的手法，将惠泉与普通的水进行对比，如‘应是众水中，独不容至洁’，突出惠泉的洁净。情感表达方面，诗人对惠泉有着喜爱与赞美之情，从‘涓涓自倾泻，奕奕见清澈’等描写中可以感受到。在意境营造上，诗中描绘出一幅清泉流淌、清澈冷冽的画面，如‘石泓浄无尘，中有三尺雪。下为百丈溪，冷不受鱼鳖’，给人一种清幽、高洁之感。主题思想上，通过对惠泉的描写，表达了诗人对高洁品质的向往以及对自然之美的欣赏。

速览

《荆门惠泉》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、赞美。泉源何从来，山下长溪发。 油然本无营，谁使自激冽。 茫茫九地底，大水浮一叶。 使水皆为泉，地已不胜泄。 应是众水中，独…