浰阳早发
春气入楚泽，原上草犹枯。
北风吹栗林，梅蕊飒已无。
我行亦何事，驱马无疾徐。
楚人信稀少，田亩任蓁芜。
空有道路人，扰扰不留车。
悲伤彼何懒，叹息此亦愚。
今我何为尔，岂亦愚者徒。
行行楚山晓，霜露满陂湖。
北风吹栗林，梅蕊飒已无。
我行亦何事，驱马无疾徐。
楚人信稀少，田亩任蓁芜。
空有道路人，扰扰不留车。
悲伤彼何懒，叹息此亦愚。
今我何为尔，岂亦愚者徒。
行行楚山晓，霜露满陂湖。
译文
春天的气息进入楚地的湖泽，原野上的草仍然干枯。北风吹过栗树林，梅花的花蕊飒飒作响已不见踪影。我出行又是为了什么事呢？驱赶着马不快不慢地前行。楚地人口确实稀少，田野任由杂草丛生。徒有在路上行走的人，纷纷扰扰却不停下车辆。为他们那样的懒惰而悲伤，叹息这样也是愚蠢的。现在我为什么这样做呢，难道也是愚蠢之人一类吗？不断前行，楚地的山峦迎来破晓，霜露布满了山坡和湖泊。
注释
- 浰阳
- 地名，具体位置待考。
- 楚泽
- 楚地的湖泽。
- 蓁芜
- zhēn wú，杂草丛生的样子。
- 扰扰
- 形容纷乱的样子。
- 陂湖
- bēi hú，山坡和湖泊。
赏析
从文学手法上看，此诗主要运用白描的手法，如‘春气入楚泽，原上草犹枯。北风吹栗林，梅蕊飒已无’，简单几笔勾勒出楚地初春的景象，毫无雕琢之感。在情感表达方面，诗人通过对楚地荒芜景象的描绘，流露出一种迷茫与对世事不解的情绪，如‘我行亦何事，驱马无疾徐’表达出一种不知前路何为的困惑，‘悲伤彼何懒，叹息此亦愚’则体现出对所见之人、事的复杂情绪，既有对‘楚人’懒惰的悲伤，也有对自己行为是否愚蠢的质疑。在意境营造上，诗中的‘春气’与‘原上草枯’、‘北风’与‘无梅蕊’等景象相互映衬，营造出一种清冷、荒芜的氛围。主题思想上，诗人通过旅途中的所见所感，思考自己的行为意义，对人事的状态有所批判并对自身进行反省。
速览
《浰阳早发》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、感怀、旅愁、自省。春气入楚泽，原上草犹枯。 北风吹栗林，梅蕊飒已无。 我行亦何事，驱马无疾徐。 楚人信稀少，田亩任蓁芜。 空有道路人，扰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品