郿坞

译文

董卓往昔非常专横跋扈，晚年藏匿金银想要躲避兵乱。当时英雄们的智谋都差不多，（董卓想把）燕南赵北也当作都城。

注释

郿坞

地名，董卓曾在此筑坞堡，读音：méi wù

平昔

往常，过去，出处：唐·杜甫《崔少府高斋三十韵》‘三叹酒食旁，何由似平昔’

纵横

这里指肆意妄为，专横跋扈。

避兵

躲避战乱、兵祸。

燕南赵北

泛指今河北一带，古时燕国南部和赵国北部的区域。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接叙述董卓平日的专横以及晚年藏金避兵的行为，平实直白地勾勒出董卓的形象特征。情感表达方面，透露出对董卓这类妄图凭借财富和势力躲避灾祸之人的一种略带嘲讽的态度。在意境营造上，通过‘晚岁藏金欲避兵’这样的描写，呈现出一种乱世中人物惶惶不可终日却又妄图以财富自保的画面。主题思想围绕着对董卓这一历史人物的评判展开，揭示出即使如董卓这般曾经纵横一时的人物，在面临战乱等局势时也有愚蠢和天真的一面。整体简洁明了地表达出对历史人物和事件的一种观点。

速览

《郿坞》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、讽喻、叙事、简洁。董公平昔甚纵横，晚岁藏金欲避兵。 当日英雄智相似，燕南赵北亦为京。