次韵子瞻秋雪见寄二首 其一

译文

秋天的气象萧瑟凄凉仍然还能见到雪，客居他乡的愁绪缭绕不断地牵动着内心。在北窗下幽然吟诗只听得窗缝风声细微，梦中回到函谷关只见马蹄痕迹深深。稀疏的树上飞花轻轻飘落，衰败的荷叶留着叶柄像乱插的发簪。远远地听闻诗酒集会都推崇胜者，那些社客之中有谁接近并收纳宝物呢。

注释

萧骚

形容景色冷落凄凉。

䔩䔩

sǎn sǎn，形容物体轻飘落的样子。

簪簪

zān zān，这里形容衰荷的叶柄杂乱的样子。

纳賝

nà chēn，收纳宝物。賝，宝物。

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，‘秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心’直接点明秋景中的雪，以及由此引发的客愁，奠定全诗的情感基调。颔联‘幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深’，一实一虚，前句实写幽吟时听到的窗声，后句虚写梦中归乡所见的马迹，虚实相生，增加了诗歌的层次感。颈联‘疏树飞花轻䔩䔩，衰荷留柄乱簪簪’运用了视觉描写，描绘出疏树落花、衰荷留柄的景象，‘䔩䔩’‘簪簪’等叠词的使用，增强了画面感和节奏感。情感表达上，整首诗以客愁为主线，借秋雪、秋景等抒发了诗人客居他乡的孤独、忧愁以及对故乡的思念之情。在意境营造方面，通过对秋雪、幽窗、归梦、疏树、衰荷等意象的组合，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人客居生活中的感怀与思乡情绪。

速览

《次韵子瞻秋雪见寄二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为客居愁、思乡情、萧瑟景、虚实写。秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。 幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。 疏树飞花轻䔩䔩，衰荷留柄乱簪簪。 遥闻诗酒皆推胜，…