次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一

译文

责怪我辞去官职从而免去到商地任职，我才能疏浅深深害怕辱没了那美好的德行。学问若只是为了社稷并非根本之源，近来读诗书才知道自身见识的短长。东边的房舍住久了就像旧宅一样，春天新种的蔬菜好似我故乡的蔬菜。关起门来已经学会像乌龟缩头一样（隐居不出），躲避诽谤还要像雉鸡藏头（藏起自己的锋芒）。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn

周行

大道，引申为美好的德行，háng

雉

野鸡，zhì

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点出辞官免入商地任职的事情以及自己才疏怕辱没德行的想法，开门见山。颔联通过议论的方式，对学问与社稷、诗书与自身见识进行思考，深化诗歌内涵。颈联则转为描写，描绘东舍居住的熟悉感和春蔬带来的故乡之感，画面感较强。尾联运用比喻的手法，以‘龟头缩’和‘雉尾藏’生动形象地表现出自己闭门隐居、避谤藏锋的状态。情感表达上，诗人传达出一种对自身才能的谦逊态度，既有辞官后的闲适感，如对东舍居住状态和春蔬的描写所体现的，又有因可能面临的诽谤而采取的一种消极避世情感。在意境营造上，东舍旧宅、春蔬新种构建出一种宁静而质朴的田园意境。主题思想围绕辞官后的生活状态、对自身的认知以及对社会舆论的躲避等方面展开。

速览

《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为辞官、田园、谦逊、避世。怪我辞官免入商，才疏深畏忝周行。 学从社稷非源本，近读诗书识短长。 东舍久居如旧宅，春蔬新种似吾乡。 闭门已学龟头缩，…