记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青

译文

江面上的冰已经消融，岸边的青草变青，人们三三五五结伴去踏青游玩。浮桥被水淹没是因为承受不了太多重量，乡野小店售卖的压糟酒不再清澈。松树下寒冷中的花朵刚刚破开花萼，山谷里幽静的鸟儿渐渐嘤嘤鸣叫。山洞洞口的泉眼仿佛龙睛在动，道观里的红色水池就像鸭舌生长。山下小孩子们拿着瓶罂玩耍，山峰上达官贵人聚在一起敲鼓奏乐。身穿白色裙子和红色衣袖衣服的女子临江映照出影子，青色车盖下的骏马踏着石头发出声响。早晨出去时争着先行心里满是欢喜，傍晚归来后相互夸赞喝得大醉东倒西歪。最让人怜惜的是人群散去西轩变得安静，昏暗的斜阳照着树木明亮起来。

注释

浮桥

在并列的船或筏子上铺上木板而造成的桥。

没水

淹没于水中。没，mò，有淹没的意思。

压糟

酒滓。

寒花

寒冷季节开放的花，多形容菊花。

破萼

花开。萼，è，花萼。

嘤鸣

鸟相和鸣。

洞门

山洞的入口。

泉脉

地下伏流的泉水。类似人体脉络，故称。

龙睛

这里用来形容泉眼像龙的眼睛。

丹池

红色的池塘。

瓶罂

亦作“瓶甖”。泛指小口大腹的瓶。罂，yīng。

稚孺

幼童。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日踏青的热闹而又富有生机的画面。诗的开篇从江上冰消、岸草发青点明时节，拉开了踏青的序幕。写作手法多样，在描写景物方面，诗人运用细致的笔触，如“松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣”，通过对松树下花朵初绽和山谷中鸟儿鸣叫的描写，从视觉和听觉两个角度勾勒出春景，动静结合，使画面生动鲜活。在人物描写上，既有“三三五五踏青行”这种对人群的概括描写，展现出踏青的热闹场景，又有“缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声”这样对特定人物形象和动作的刻画，使画面丰富饱满。情感表达上，诗人通过对踏青整个过程的描写，从早出时的兴奋、游玩中的热闹到最后人散后的安静，既有对春日美景和踏青欢乐场景的喜爱，也流露出一种淡淡的寂寥，如“最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明”，在热闹之后的安静中，体现出对时光易逝、热闹难留的一种感慨。主题思想上反映了乡俗踏青的欢乐场景以及人们对春天的喜爱，同时也包含着对生活中热闹与寂寥的一种感悟。

速览

《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青》是宋代诗人苏辙的作品，主题为踏青、写景、民俗、热闹。江上冰消岸草青，三三五五踏青行。 浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。 松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。 洞门泉脉龙睛动，…