闻子瞻重游南山

译文

终于再次来到终南山时春天已经回来，山上的树木沿着山崖生长，绿得就像苔藓一样。山谷中的鸟儿鸣叫呼喊着，好像在嘲笑我独自前来；山村野夫们的欢声笑语，让人记起曾经来过此地。（我）定会邀请道士弹奏《鸣鹿》之曲，可是谁又能与我在溪边堂舍一同饮酒呢？你应该会有新的诗作寄给我吧，那我就和着你的诗，当作与你同游作伴了。

注释

缘崖

沿着山崖。缘，沿着。

嘲

嘲笑，读音为cháo。

野人

山村野夫，指当地的百姓。

鸣鹿

古曲名。

和取

和（hè），唱和；取，助词，表示动作的进行，和着（你的诗）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘了终南山春回大地，山木翠绿的景象，如'山木缘崖绿似苔'一句，以苔的绿来形容山木之绿，生动且独特，将生机盎然的春景展现出来。在写作手法方面，首联和颔联采用了景物描写与情感交融的手法，通过描写终南山的景色以及谷鸟、野人的反应，烘托出诗人独游的孤独感。颈联则运用联想，想象邀请道士弹曲，却又因无人共饮而产生失落。情感表达上，全诗表达了诗人对苏轼（子瞻）重游南山的羡慕，自己独游的孤独寂寞，以及对友人分享新作的期待。主题思想上主要围绕对友人的思念与自己的游山之感展开。

速览

《闻子瞻重游南山》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思念友人、独游、写景、清幽。终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。 谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。 定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。 应有新诗还寄我，…