子瞻见许骊山澄泥砚

译文

长安新产的砚台质地如同石头一样坚硬，不需要去求便答应赠予。难道一定是魏代的东西胜过近世之物，非要推崇铜雀砚而贬低骊山砚吗？寒冷的墨锭舒展，就像打开云片一样，清润的墨汁流淌让人不禁落泪。早早地把它封装好寄到书案之上，用湘竹制成且笔身有斑纹的笔回报您。

注释

颁

颁发，赐予。

煤

这里指墨锭。古代制墨多用烟灰等制成，所以称墨为‘煤’。

涕潸

流泪的样子。涕（tì），眼泪；潸（shān），流泪。

封题

把东西封好，并题上字。

班

斑纹。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明‘长安新砚’得来容易，‘不待书求遂许颁’直白而简洁地陈述事实。颔联运用对比手法，将魏代的事物与近世的事物进行比较，对那种认为魏代的东西一定胜过近世的观点表示质疑，拓宽了诗歌的内涵。颈联描写使用砚台磨墨的场景，‘寒煤舒卷开云叶’形象地描绘出墨锭在研磨时的状态，仿佛云叶舒展，充满了动态美；‘清露沾流发涕潸’则从墨汁的流淌引发情感，将墨汁比作清露，并且以‘涕潸’来形容内心的触动，情景交融，意境深远。尾联回归到与友人的互动上，表达对友人馈赠的回报之情，使诗歌在情感表达上完整而富有层次。整首诗情感真挚，既体现了对友人赠砚的感激，又通过对砚台的品鉴与议论，表现出对事物价值判断的独特思考。意境上，在描写磨墨场景时营造出一种静谧且富有诗意的氛围。主题思想上，围绕骊山澄泥砚展开，涉及到对古物与新物价值的思考、朋友间的馈赠情谊等多方面内容。

速览

《子瞻见许骊山澄泥砚》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感恩、赠物、议论、磨墨。长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。 岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。 寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。 早与封题寄书案，…