次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其五

译文

您看看原野上的坟墓，坟丘都已消失只剩下墓碑。谁能看到他们生前的尊贵呢，（他们生前）系印的龟纽都已落满灰尘。高高的厅堂上幸好有酒，喝一杯哪里还管它价钱。不过是勉强行乐罢了，古人实在是可悲啊。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

赀

通‘资’，钱财。zī

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出原上墓只剩下墓碑的景象，给人以荒凉之感。颔联以“谁见生前贵”的反问句，引出对生前尊贵死后却归于荒芜的感慨，其中“尘生带下龟”通过描写象征身份地位的龟纽沾满灰尘这一细节，进一步强化这种对比。颈联突然转到当下有酒可饮的场景，“幸有酒”体现出一种无奈中的自我安慰。尾联“勉强行乐耳”则直接点明这种行乐的勉强，与对古人的可悲之情相呼应，表现出一种对生命短暂、繁华易逝的深沉感叹。在意境营造上，通过原上墓的荒凉景象，营造出一种萧瑟、落寞的氛围。在情感表达方面，既有对古人繁华不再的悲叹，也有对人生短暂的无奈，主题思想围绕着对生命的思考以及对世间荣华富贵难以长久的感慨展开。

速览

《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感怀、叹世、白描、悲凉。君看原上墓，坟尽但余碑。 谁见生前贵，尘生带下龟。 高堂幸有酒，一饮岂论赀。 勉强行乐耳，古人良可悲。