和子瞻凤翔八观八首 东湖

译文

没有到东湖之上，只听到东湖被人吟唱。诗词已经非常清雅绝妙，美好的景致也可找寻。蜿蜒的苍石像螭龙，屈曲盘踞在湖心。倒转腹部吐出流水，奔腾倾注形成深处。清风荡漾起微小的水波，水面浩渺平静没有声音。有鳖爬行在沙滩，有鱼跳跃在水边。鳖圆得像新生的荷叶，鱼细小得像蠹虫。梧桐生长在两岸，发出萧萧声自成树林。新枝又生长出新枝，已可以制作琴瑟。秋虫鸣叫着蜩蚻，春鸟啼叫着鴂鵀。有客人随时到来，在清凉的树阴下洗脚。自己忘记是官府中的官员，拿酒在石头上斟饮。醉倒卧在石头上，野外的虫子爬上他的衣襟。醒来不知道已是傍晚，湖中月亮闪耀着金黄的光。悠然自得地上马离去，纵情肆意而不自我约束。写诗招呼路人，行乐应该趁现在。人生不满一百岁，一瞬间能承担什么呢。路人转过头去笑，离去的马跑得多么快。您有不成器的弟弟，有帽子却未曾插簪。希望自己化身为线，让您成为针。您想要烹煮鲤鱼，为您洗刷锅釜。您想要枕着山石睡觉，为您寻求布被。异乡虽说快乐，不如返回故乡的山岗。贫瘠的田地可以开垦耕种，桑树柘树可以织布。东边有轩辕泉，隐隐约约像牛蹄印中的积水。西边有管辂的住宅，还留存着青色的石砧。彭女留下了膝盖和脚踝（此处可能有相关传说典故），礼拜时心中已经充满钦敬。慈母抱着众多孩子，乱石显得寒冷而阴森。早晨去了晚上可以回来，这里难道不值得游览。千万不要告诉别人，这种心意只有您能理解。

注释

螭

古代传说中一种没有角的龙。音chī。

蟠拏

屈曲作攫拿状。亦比喻曲附牵连。

蠹蟫

蠹鱼之类的小虫子。音dù yín。

蜩蚻

蝉的一种。音tiáo zhá。

鴂鵀

鸟名。音jué rén。

釜鬵

釜和鬵都是古代的锅。音fǔ xín。

织纴

指织布。

牛涔

牛蹄印中的积水。形容水量极少。也指浅陋。

青石碪

青色的捣衣石。碪，同‘砧’，音zhēn。

谌

相信，音chén。

赏析

这首诗在意境上描绘出东湖的清幽静谧之美，从湖中的苍石、流水、鱼鳖，到岸边的梧桐、虫鸟等，细致入微地勾勒出一幅充满生机又宁静祥和的画面，如“清风荡微波，渺渺平无音。有鼈行在沙，有鱼跃在浔”等句，给人以空灵悠远之感。写作手法上，一是善于状物写景，如对苍石、鱼鳖、梧桐等的描写，生动形象；二是情景交融，在描绘东湖美景的同时，也融入了诗人对人生的思考和感慨，像“人生不满百，一瞬何所任”，借景抒情，表达了人生短暂应及时行乐的思想。情感表达丰富，既有对东湖美景的喜爱与陶醉，也有对人生的感叹，还有对亲人的牵挂与关怀，如对兄弟的种种设想，体现出兄弟间的深情。主题思想围绕东湖之景展开，在赏景中探讨人生意义、亲情的珍贵，并传达出及时行乐、不忘故乡的观念。

速览

《和子瞻凤翔八观八首 东湖》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、人生感怀、兄弟情。不到东湖上，但闻东湖吟。 诗词已清绝，佳境亦可寻。 蜿蜒苍石螭，蟠拏据湖心。 倒腹吐流水，奔注为重深。 清风荡微波，渺…