次韵子瞻宿南山蟠龙寺

译文

夜晚在山谷中行走看不到月亮，上下不能分辨是山还是谷。前面呼喊后面应答相伴而行，山头上不知是谁家还有残留的烛火。深深的小路上传来马蹄哒哒的声响，稀疏的树木上挂着零落的星星。走到野外的寺庙时僧人已经入睡，敲门无人应答只有狗儿出来又缩回去。呼喊侍从许久惹得他们嗔怒叫骂，老和尚下了床揉搓着双眼。问知是官吏夜晚前来，打扫床铺邀请客人住在好屋子里。锅中没有羹汤饭甑也已空，对客人满怀愧疚只有满盆的糙米饭。客人来了已经困得忘记睡觉的事，僧人起身开堂劝客人吃早晨的粥。自己感叹四处奔走而怜悯僧人清闲，偶然来到这里不知何年再来。在墙壁上留下满篇的诗等待重游，但担心灰尘蒙覆难以再读。

注释

跫跫

qióng qióng，脚踏地的声音

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器

嗔骂

因恼怒而责骂

延客

邀请客人

脱粟

糙米;只去皮壳、不加精制的米

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开，从夜入山谷开始，逐步叙述到投宿山寺的一系列经历。如“前呼后应行相从，山头谁家有遗烛”这样的描写，生动地展现出夜行的场景。在情感表达方面，诗人既有对自身奔走劳碌的嗟叹，又有对僧人清闲生活的一种羡慕与感慨。在意境营造上，“跫跫深径马蹄响，落落稀星著疏木”勾勒出一幅幽静、清冷的夜行画面，山谷的幽深、星空的疏落，给人以孤寂之感。主题思想上，表达了人生的奔波与对宁静闲适生活的向往，以及对此次山寺经历的珍视。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，以一种娓娓道来的方式向读者展现了这一独特的经历。

速览

《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、劳碌、清幽、羡慕。谷中夜行不见月，上下不辨山与谷。 前呼后应行相从，山头谁家有遗烛。 跫跫深径马蹄响，落落稀星著疏木。 行投野寺僧已眠，…