赋园中所有十首 其三
芦生井栏上，萧骚大如竹。
移来种堂下，何尔短局促。
茎青甲未解，枯叶已可束。
芦根爱溪水，余润长鲜绿。
强移性不遂，灌水恼僮仆。
晡日下西山，汲者汗盈掬。
移来种堂下，何尔短局促。
茎青甲未解，枯叶已可束。
芦根爱溪水，余润长鲜绿。
强移性不遂，灌水恼僮仆。
晡日下西山，汲者汗盈掬。
译文
芦苇生长在井栏边，长得像竹子一样高大茂盛。把它移来种在堂屋下，为何变得如此矮小局促。茎还青嫩外皮尚未绽开，枯叶却已经可以捆束。芦苇的根喜爱溪水，有溪水的滋润就长久鲜绿。勉强移栽使其习性不能顺遂，浇灌时让僮仆烦恼。午后太阳落山，打水的僮仆汗水满捧。
注释
- 萧骚
- 形容风吹草木声，这里形容芦苇长得茂盛的样子。
- 甲
- 植物种子萌芽后所脱的种壳。
- 余润
- 指剩下的润泽、水分。
- 强移
- 勉强移种。
- 性不遂
- 本性不能顺遂，这里指芦苇不适应新环境。
- 晡日
- 午后三时至五时，傍晚。bū rì
- 汲者
- 打水的人。
- 盈掬
- 满捧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘芦生井栏上，萧骚大如竹’描写芦苇原本生长在井栏边的高大茂盛，与‘移来种堂下，何尔短局促’移到堂下后的矮小局促形成鲜明对比，生动地展现出芦苇生长环境改变后的变化。在情感表达上，通过对芦苇移栽后的状态描写，流露出一种对违背事物自然生长规律的无奈之情。在意境营造方面，描绘了堂下芦苇的可怜状态、僮仆浇水时的辛劳画面等，勾勒出一幅略显萧索无奈的景象。主题思想则是对违背自然规律行事的一种思考，警示人们不要强行改变事物的本性。
速览
《赋园中所有十首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、自然、对比、无奈。芦生井栏上，萧骚大如竹。 移来种堂下，何尔短局促。 茎青甲未解，枯叶已可束。 芦根爱溪水，余润长鲜绿。 强移性不遂，灌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品