赋园中所有十首 其四

译文

堂屋后面有一株生病的石榴树，到了时节也依然开花。石榴树身体有病害使得花朵生长不齐整，开花的火候渐渐有了偏差。但它的花蕊仍然没有停止生长的意愿，新生的花萼点缀在枯老的枝丫上。谁说石榴树生病了呢，它却长久地占有着美好的时光。邻家的石榴花盛开得最为茂盛，早早开放哪里能被遮挡。（邻家石榴花）残败的红色花瓣已经凋零飘落，而（自家石榴花）柔美的果实就像瓜一样。

注释

槎

这里指树枝，音 chá。

婀娜

形容姿态柔美，这里用来形容石榴果实的样子。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

芳心

这里指花蕊，也可象征石榴树开花的心意。

火候

原指烧火的火力大小和时间长短，这里用来比喻石榴开花的时机等状况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自家生病的石榴树与邻家茂盛的石榴树进行对比。如‘邻家花最盛，早发岂容遮。残红已零落，婀娜子如瓜。’通过邻家花盛与自家花病的对照，更突出自家石榴虽病却别有一番坚韧的姿态。在情感表达方面，诗人对病石榴有着一种怜惜和赞赏的情感，怜惜它身病却依然努力开花结果，赞赏其不被病害完全打倒的生命力。在意境营造上，描绘出病石榴的独特景象，从病体开花到结果，有一种顽强而略带凄美之感。主题思想上，可能是借病石榴表达对生命坚韧的歌颂，即使身处逆境，也能绽放光彩，结出果实。

速览

《赋园中所有十首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、对比、怜惜、生命力。堂后病石榴，及时亦开花。 身病花不齐，火候渐已差。 芳心竟未已，新萼缀枯槎。 谁言石榴病，乃久占年华。 邻家花最盛，早…