赋园中所有十首 其五

译文

葡萄经受不住冬天（的寒冷），枝干弯曲盘绕好像没有生机。春天到来凭借着旺盛的阳气，覆盖在架子上像青色的绫罗被子。（葡萄藤条）像龙须一样杂乱无数，葡萄果实像马乳一样垂到地上。开始的时候像早梅一样酸，到后来有浓郁的奶酪的味道。谁能够把它酿成酒呢，（我想）在你的架子前喝醉。满满一斗（酒）不给予他人，（不知道）什么时候能（像凉州葡萄酒那样闻名）。

注释

蒲桃

即葡萄，多年生落叶藤本植物。

不禁

经受不住。禁，jīn。

盛阳

旺盛的阳气，这里指春天阳光充足。

青绫

青色的绫罗，一种丝织品，这里用来形容葡萄藤叶的样子。

龙髯

原指皇帝的胡须，这里用来比喻葡萄藤条。髯，rán。

马乳

这里指葡萄果实的形状像马乳。

醲酪

浓厚的奶酪。醲，nóng。

凉州

古地名，凉州葡萄酒很有名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘覆架青绫被’将葡萄藤叶覆盖架子的样子比作青绫被，形象生动地描绘出葡萄藤叶茂盛的状态；‘龙髯乱无数，马乳垂至地’把葡萄藤比作龙髯，把葡萄果实比作马乳，使葡萄的形态更加具体可感。在情感表达方面，诗人对园中葡萄充满喜爱之情，从细致的描绘葡萄的生长状态、果实的味道等可以看出。在意境营造上，通过对葡萄不同季节状态的描写，营造出一种充满生机与趣味的田园意境。主题思想围绕着园中葡萄展开，表达了诗人对葡萄的珍视以及对葡萄酒的向往。整首诗语言平实自然，通过对葡萄的多方面描写，展现了园中的这一独特景致。

速览

《赋园中所有十首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、田园、喜爱、比喻。蒲桃不禁冬，屈盘似无气。 春来乘盛阳，覆架青绫被。 龙髯乱无数，马乳垂至地。 初如早梅酸，晚作醲酪味。 谁能酿为酒，为…