和子瞻三游南山九首 五郡

译文

蜀地的人不相信秦川（陕西关中一带）的美好，就像吃甘蔗从梢部开始还没吃到甜的部分。（这里）道路上沙尘飞扬如同河北地区，依山傍水的竹林又好似江南。观看那随着土山形状饮水的小鹿，云雾之气侵入山间（仿佛看到）食桑叶的蚕。仍然有道士笑着迎接客人，白色的胡须黄色的衣袖难道不是老子（李聃）吗。

注释

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

食蔗

吃甘蔗。

阜

土山。fù

聃

这里指老子李聃。dān

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将蜀人不了解秦川的好比喻成吃蔗从梢开始未尝到甜处，形象地表达出蜀人对秦川的误解，新奇而贴切。颔联通过对比，将当地的沙尘状况与河北对比，山水竹景与江南对比，鲜明地描绘出此地的环境特征，既有北方的沙尘又有江南的山水竹韵。颈联描写小鹿饮水、蚕食桑叶的景象，动静结合，使得画面生动鲜活，富有生机。在情感表达方面，诗人通过对秦川景色和生活的描绘，既有对蜀人误解秦川的一种微妙的反驳，又蕴含着对秦川独特地域风貌的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有沙尘的粗犷画面，又有山水竹林的清幽之景，还有小鹿、蚕等小动物带来的灵动之感，多种元素融合营造出一种丰富、多元且独特的意境。主题思想上，诗人借描绘秦川的各种景象来展现其独特之处，打破他人对秦川的固有偏见。

速览

《和子瞻三游南山九首 五郡》是宋代诗人苏辙的作品，主题为对比、写景、抒情、地域风貌。蜀人不信秦川好，食蔗从梢未及甘。 当道沙尘类河北，依山水竹似江南。 观形随阜饮溪鹿，云气侵山食叶蚕。 犹有道人迎客笑，…