和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其一

译文

仙游潭水太深无法徒步渡过，潭水太小又不能行船。道路断绝使得游人止步，潭水仿佛有蛟龙潜藏，白色的水沫打着旋儿。剪断藤条来丈量潭水的短长，在水中插入石头架起坚固的桥。桥的外面居民稀少，亲自耕种不需要花钱。

注释

涉

徒步过水，这里指渡过潭水，读音：shè

翦

同‘剪’，剪断，读音：jiǎn

躬耕

亲自耕种，是古代田园生活的一种体现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘潭深不可涉，潭小不通船。路断游人止，龙藏白沫旋’，简洁明快地描绘出仙游潭的环境特点，不加修饰却生动地勾勒出潭的幽深难至、道路不通以及神秘莫测的氛围。在情感表达方面，诗人以一种平静、闲适的心态描绘眼前之景，通过对潭周边情况以及居民躬耕生活的描写，流露出对这种简单质朴生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的深潭、断路、藏龙的景象，有一种幽僻、神秘的意境，而桥外居民躬耕的画面又增添了几分田园的宁静。主题思想围绕着对仙游潭自然风貌的描绘以及对当地田园生活的展示，体现了诗人对自然与质朴生活的喜爱。

速览

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、田园、闲适、白描。潭深不可涉，潭小不通船。 路断游人止，龙藏白沫旋。 翦藤量水短，插石置桥坚。 桥外居民少，躬耕不用钱。