和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其二

译文

澄澈的潭水幽深不见底，想要渡过又怎么能够做到呢。习惯了走上横架在空中的树木（桥之类），这座寺庙的僧人真是看轻自己的生命（敢于冒险走过横木）。清晨能听到鱼儿发出‘考考’的声音，能看到层层叠叠的石塔。没有到达（这里）也并非坏事，但以后会记得未曾到过（此处）。

注释

澄

清澈、澄澈。

考考

象声词，这里指鱼发出的声音。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法来看，首联‘澄潭下无底，将渡又安能’运用设问的手法，通过对深不见底潭水的描写以及对能否渡过的疑问，引起读者的好奇与思考，同时也为下文描写此处的惊险做铺垫。颔联‘惯上横空木，轻生此寺僧’通过描写寺僧走在横空的木头上这一细节，从侧面烘托出此地地势的险峻，以寺僧的‘轻生’（看似冒险之举）来展现环境的特殊，这里采用了侧面描写的手法。颈联‘晓鱼闻考考，石塔见层层’转换视角，从听觉的‘晓鱼’声和视觉的‘石塔层层’描绘出仙游潭周边的生机与宁静，视听结合，使画面丰富起来。在情感表达上，诗人对仙游潭既有一种敬畏之感，如对深潭和横木的描写体现出此地的危险难行，又有一种新奇的感觉，像对鱼声和石塔的描写又展现出这里独特的景致。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、险峻又略带神秘的意境。主题思想上，通过对仙游潭游历所见所闻的描写，表现出此地独特的自然和人文景观。

速览

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、险峻、游记。澄潭下无底，将渡又安能。 惯上横空木，轻生此寺僧。 晓鱼闻考考，石塔见层层。 不到殊非恶，他年记未曾。