和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三

译文

您看潭北的寺庙，哪里就比潭南的差呢？没有去到（潭北寺）还能止步（不前往），再次前来（潭北寺）也丝毫不觉得厌烦。（寺庙周围的）荒凉景象增添了旅客的愁思，贫困与疾病让（寺中的）僧人都觉得惭愧。（僧人的）饮水寒冷难以忍受，谁说柏子（充饥的生活）是甘甜的呢。

注释

减

比……差，逊色。

止

停止，这里可理解为止步不前。

厌

厌烦，厌倦。

客思

旅客的愁思。

贫病

贫困与疾病。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘君看潭北寺，何用减潭南’，通过这种反问的形式强调潭北寺并不比潭南的差，引起读者的思考。颔联‘不到还能止，重来独未厌’则通过对比，写出了诗人对潭北寺特殊的情感，无论是之前未到还是再次前来，都有独特的感受。在意境营造方面，诗中描绘出潭北寺荒凉的景象，‘荒凉增客思’，让读者仿佛置身于那座寺庙之中，感受到周围的冷清和寂寥。情感表达上，诗人既有对潭北寺的喜爱与不厌倦，又有一种因荒凉、贫病而产生的惆怅之感。主题思想上，通过描写潭北寺的景况以及自身的感受，反映出一种对生活的感悟以及对世事的看法，在贫寒与荒凉之中依然能有独特的情感寄托。

速览

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、思乡、寺庙、惆怅。君看潭北寺，何用减潭南。 不到还能止，重来独未厌。 荒凉增客思，贫病觉僧惭。 饮水寒难忍，谁言栢子甘。