和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五

译文

山洞的洞口布满了苍绿色的苔藓，狭窄得让人难以容身。传说山洞里有虚幻明亮之处，里面藏着美丽的女子。月光照在吹笙的桥上，在山洞南边的春天里拾取翠鸟羽毛。（她）常常来到山下，清冷的雨水洒落在尘埃之上。

注释

苍藓

深绿色的苔藓。藓，xiǎn。

逼仄

狭窄。仄，zè。

虚明

空明，虚幻明亮。

窈窕

美好的样子，这里形容女子的美丽。窕，tiǎo。

拾翠

拾取翠鸟羽毛，古时多为妇女游春的活动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描写山洞的实景，洞口苔藓苍绿且狭窄逼仄，又引出虚写内容，传说山洞中有虚明之处和窈窕之人，给人一种神秘莫测之感。在情感表达方面，诗人对这一仙游潭充满了好奇与遐想，这种情感蕴含在对景色和传说的描述之中。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、神秘的氛围，如苍藓、逼仄的洞门、虚明之处和窈窕之人等意象，共同构建出一个似真似幻的意境。主题思想上，诗人通过对仙游潭景色与传说的描写，表达出对这一神秘之地的探幽揽胜之情以及对自然与传说相结合之美的赞叹。

速览

《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、神秘、清幽、探幽。洞门苍藓合，逼仄不容身。 传有虚明处，中藏窈窕人。 吹笙桥上月，拾翠洞南春。 往往来山下，萧然雨洒尘。