次韵子瞻招隠亭
隠居吾未暇，何暇劝夫人。
试饮此亭酒，自惭缨上尘。
林深开翠帟，岸断峻严闉。
送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁，湖月转车轮。
霜叶飞投坐，山梅重压巾。
欲居常有待，已失叹无因。
古语君看取，声名本实宾。
试饮此亭酒，自惭缨上尘。
林深开翠帟，岸断峻严闉。
送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。
竹风吹断籁，湖月转车轮。
霜叶飞投坐，山梅重压巾。
欲居常有待，已失叹无因。
古语君看取，声名本实宾。
译文
隐居我还没有闲暇去做，又哪有闲工夫去劝他人呢。试着饮下这招隐亭中的酒，不禁为自己冠缨上沾染的世俗灰尘而感到惭愧。树林幽深之处展开翠色的帐幕，河岸断绝之处有高峻的瓮城。雪天有人送来村酒，酒味浓烈，迎着朝阳鸟儿发出清新的鸣叫声。竹林间的风吹断了天籁之音，湖中月影如转动的车轮。霜后的树叶飞落到座位上，山中的梅花重重地压在头巾上。想要隐居常常有所期待而未能实现，失去这样的机会叹息也没有理由。古人的话语你且看看，声名原本就是实体的附属之物。
注释
- 隠
- 同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]
- 帟
- 小帐幕。[yì]
- 闉
- 瓮城，城门外的曲城。[yīn]
- 酤
- 酒。[gū]
- 哢
- 鸟鸣。[lòng]
- 籁
- 从孔穴中发出的声音，泛指声音。[lài]
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘林深开翠帟，岸断峻严闉。送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。竹风吹断籁，湖月转车轮。霜叶飞投坐，山梅重压巾。’通过对山林景色、酒、鸟声、风声、月影、霜叶、山梅等多方面细致的描写，展现出一幅充满生机又富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人既有对未能隐居的惭愧，又有对山林景色的喜爱，还表达出对失去隐居机会的叹息。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着隐居与世俗生活展开，表达出对隐居生活的向往以及对被世俗羁绊的无奈。
速览
《次韵子瞻招隠亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、隐居、惭愧、惆怅。隠居吾未暇，何暇劝夫人。 试饮此亭酒，自惭缨上尘。 林深开翠帟，岸断峻严闉。 送雪村酤酽，迎阳鸟哢新。 竹风吹断籁，湖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品