次韵子瞻凌虚台

译文

抛弃我时说我疏远，寻求我时说我回来。我是一而你是二（这里有对苏轼观点的一种别样看法），看看这台上的山。山高向上直插云天，却唯独不映照我的容颜。莫非是我自己遮蔽自己，谁说山是吝啬（不肯映照我）的呢？远望看不到山脚，近视看不到山的峰峦。山其实未曾改变，任由你自己去选择取舍。北风吹拂着南边的山崖，山上秋天的树叶色彩斑斓。道路遥远又寒冷艰苦，皮肤皴裂难以攀登。晴朗的天空卷起早晨的云彩，夜晚霜后的月亮弯弯。勉强你登上这个凌虚台，免得你超脱尘世（这里略带调侃意味）。

注释

干

冲犯，这里形容山高直插天际。gān

悭

吝啬。qiān

趾

山脚。zhǐ

鬟

妇女梳的环形发髻，这里代指山峰。huán

皴裂

皮肤因寒冷干燥而开裂。cūn liè

阓阛

街市，这里指尘世。huì huán

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话式的写法，如‘弃我谓我远，求我谓我还’，以一种类似对话的口吻开篇，引人入胜。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对自我与外界关系的思考，又有对所观之山的独特感悟，还有一种对友人（子瞻）淡淡的调侃。在意境营造上，诗通过对山的描写，‘山高上干天’‘远望不见趾，近视不得鬟’等，勾勒出一种高峻、神秘的山的意境，同时‘北风吹南崖，山上秋叶斑。道远又寒苦，皴裂辞难攀’又营造出一种寒冷、萧瑟、险峻的氛围。主题思想上，既有对人与自然关系的探索，也有朋友之间思想交流的体现。诗中用山的不变来映照人的多变或者不同的认知角度，富有哲理。

速览

《次韵子瞻凌虚台》是宋代诗人苏辙的作品，主题为哲理诗、抒情、写山、对话体。弃我谓我远，求我谓我还。 我一尔则二，视此台上山。 山高上干天，独不照我颜。 无乃我自蔽，谁谓山则悭。 远望不见趾，近…