次韵子瞻渼陂鱼

译文

渼陂霜降之后鱼儿就可被掩捕，干枯的芡草破了盘子（状），蒲草折断如剑。巨大的斧头敲破冰面（鱼儿）已暗自知晓，长长的鱼叉刺入浪中鱼儿哪能躲闪。鲸孙蛟子（泛指大鱼）谁还会怜惜，红色的鱼鳍金色的鱼鳞就像染过般绚烂。偶然相遇（被捕）已经失去了（在水中的自由），偶然一次摆动还想着（回到）沟堑。可叹你为官游历已久（像吃惯了羊炙），就如同远行的人安心于住在野店。得到鱼还没煮熟就馋得流口水，哪有哀怜（鱼儿）而自我欺骗（说不忍吃）。人生要是饱足了各种事情也就罢了，美味哪能让一天有所欠缺。年轻人不要嘲笑（贪吃的）筷子（这里代指贪吃的人），老病之时即将看到（治病）耗费针砭。羊儿瘦得骨头都凸出来空自挨饿，伯夷采食野菜还有不够的时候。清白的名声惊动世人却对自身无益，这和喝醋徒然喝那浓烈的（酸醋）有什么区别。

注释

渼陂

měi bēi，古池名，在今陕西户县西

芡

qiàn，一年生水生草本植物

鬣

liè，某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍

僭

jiàn，超越本分

匕筯

bǐ zhù，羹匙和筷子，这里代指饮食

针砭

zhēn biān，用针刺治病，这里引申为治病

赡

shàn，足够

醯

xī，醋

酽

yàn，浓，味厚

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的前几句对渼陂鱼被捕情景的描写十分生动，如“巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪”，通过动作描写，将捕鱼的场景鲜活地呈现出来，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人借鱼被捕后的遭遇来抒发对人生的感慨。既有对美味的追求的一种坦然态度，又有对为了名声而亏待自己的一种批判。在意境营造上，前半部分通过描绘渼陂鱼被捕的场景，营造出一种略显残酷又充满生机（鱼在被捕前鲜活的状态）的意境。主题思想上，诗人通过渼陂鱼的遭遇联系到人生的种种境遇，探讨了人生在世对待物质享受（美味）、名声等的态度，表达出一种应务实对待生活的观点。诗中还运用了对比手法，如“羊生悬骨空自饥，伯夷食菜有不赡”，将羊的饥饿、伯夷的野菜不足与前面吃鱼的情景相对比，强化了自己的观点。

速览

《次韵子瞻渼陂鱼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为哲理诗、托物言志、写实、议论。渼陂霜落鱼可掩，枯芡破盘蒲折剑。 巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪。 鲸孙蛟子谁复惜，朱鬣金鳞漫如染。 邂逅相遭已失津，…