送霸州司理翟曼

译文

在大梁有擅长作赋的才子，到边郡任职管理囚犯的事务。官职与他的才能不相匹配，但他最终会声名远扬。试着看看为官的辛苦，应该比读书的劳累更甚。努力做好初入仕途的事务，不要厌烦如抽丝般细微的政务。

注释

霸州

古代地名。

司理

官名，主管狱讼之事。

翟

zhái，姓氏。

曼

人名中的用字。

大梁

战国时魏国都城，这里代指某地。

赋客

擅长作赋的人。

囚曹

主管囚犯的官署或官员。

宦

仕途，做官。

缫

sāo，把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。

赏析

这首诗首联点明人物身份，‘大梁能赋客’表明翟曼是有才华之人，‘边郡系囚曹’写出他任职的地点与工作内容，形成一种反差。颔联‘官职不相称，声名终自高’直接表达出对翟曼的同情与肯定，认为他虽官职不称其才，但终会凭借自身才华而声名卓著，运用了对比的手法，一抑一扬，强化情感表达。颈联‘试观为吏苦，应过读书劳’进一步阐述为官的辛苦，从读书之劳到为官之苦的对比，使读者对为官的艰辛有更深刻的感受。尾联‘努力事初宦，尺丝无厌缫’则是一种劝勉，希望他在初入仕途时努力做好工作，即使是像抽丝一样琐碎细微的政务也不要厌烦，体现出对友人积极入世的劝诫。整首诗情感真挚，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人的劝勉，意境平实而真诚，主题围绕着对友人的评价与劝勉展开。

速览

《送霸州司理翟曼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、怀才不遇、劝勉、写实。大梁能赋客，边郡系囚曹。 官职不相称，声名终自高。 试观为吏苦，应过读书劳。 努力事初宦，尺丝无厌缫。