利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二

译文

晚年官职仍然低微困窘，一生以自我诉说（困苦等）为耻。（他）像汉代廉洁贤明的循吏，又如郑国仁爱有加的公孙。在赤县之地，早晨都称赞他治理有方，在衡山那里，德行也一同被人尊崇。远方的百姓应该会停止集市（表示哀悼），他的恩泽处处留存。

注释

循吏

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等

公孙

诸侯之孙，这里指身份尊贵且有贤德之人

赤县

指中国，‘赤县神州’的简称

朝

早晨，读音zhāo，这里表示时间

罢市

停止集市交易，多表示哀悼等特殊情况

赏析

这首挽词从多个方面来缅怀亡者。从文学手法上看，首联通过‘晚岁’‘终身’这样的时间跨度描写，简洁地勾勒出亡者的一生境遇。颔联运用了类比的手法，将亡者比作廉明的汉循吏和仁爱的郑公孙，通过历史上的贤德之人来映衬出亡者的品德高尚。颈联中‘赤县’‘衡山’从空间上进一步扩展，写出亡者的声誉和德行影响的范围之广。尾联‘远人应罢市’通过想象远方之人的哀悼之举，从侧面表现亡者的遗恩之广，情感真挚深沉。在情感表达上，整首诗充满了对亡者的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过描述亡者的品德、声誉和影响，营造出一种庄严而又充满敬意的氛围。主题思想围绕着对亡者一生的高度评价和深深的悼念展开。

速览

《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为挽词、缅怀、赞美德行、敬重。晚岁官仍困，终身耻自言。 廉明汉循吏，仁爱郑公孙。 赤县朝称理，衡山德共尊。 远人应罢市，处处有遗恩。