北京送孙曼叔屯田权三司开坼司

译文

人生不希望有才华，有才华的人四处奔走困窘。您是大司农的属官，能否求得闲暇呢？自从我游历魏博，认识您但遗憾相处不久。谁说只是一见如故，确实有胜过白头之交的情谊。清晨坐在临风的楼观，傍晚在清凉的窗下交谈。下棋精妙合乎规则，拉弓强劲不在乎斗力大小。我不能在一旁观看（指下棋、比箭等），交谈中您接纳了我。秋风从沙漠刮起，凄凉的雨打湿远行的衣袖。送行时心里急切，担心您富贵来得晚。将要离开却又徘徊，已经走远又为朋友悲伤。

注释

屯田

官名，此处指孙曼叔的官职。

三司

北宋最高财政机构，即盐铁、户部、度支三司。

开坼司

三司下属部门。

大农

大司农，官名。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢。

风观

临风的楼观。观，ɡuàn，楼观，台榭。

凉牖

清凉的窗户。牖，yǒu，窗户。

汲汲

心情急切的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇议论，提出‘人生不愿才，才士困奔走’的观点，奠定了全诗感慨有才华之人境遇的基调。诗中通过描述与友人的交往经历，如‘自我游魏博，相识恨未久。谁言但倾盖，信有胜白首’，运用对比，将相识不久却胜似白首之交的情谊生动地表现出来。在情感表达上，诗人对友人充满了真挚的情感，既有对友人的欣赏，如对友人棋艺、箭术的夸赞，又有送别时的不舍和对友人未来的关切。在意境营造上，‘秋风起沙漠，凄雨湿征袖’描绘出了一幅秋风瑟瑟、冷雨湿袖的凄凉画面，烘托出送别时的哀伤氛围。主题思想围绕着对才士境遇的感慨以及与友人的离别之情展开。

速览

《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、感怀、友情、叙事。人生不愿才，才士困奔走。 君为大农属，求暇更能否。 自我游魏博，相识恨未久。 谁言但倾盖，信有胜白首。 清晨坐风观，落…