和强君瓦亭

译文

你在魏博做了三年的客居之人，每日都怀着如同江湖般广阔万里的心思。暂时得以在郊野的亭子让马停下脚步，勉强沿着稀疏的柳树在堤岸的阴凉处漫步。没有人可以携手共同说吴地的方言，得意之时摇头吟起越地的歌谣。哪一天在东郊下过微微细雨之后，一起骑着马去寻找（乐趣）。

注释

蹔

同‘暂’，表示短暂，zàn

循

沿着，依照。

吴语

吴地方言，一般指江苏南部和浙江北部一带的方言。

越吟

越地的吟唱，越为古国名，在今浙江一带。

赏析

这首诗在意境上，通过描述主人公客居魏博的状态以及对不同地域文化（吴语、越吟）的怀想，营造出一种既带有客居孤独感又充满对远方文化向往的氛围。从写作手法来看，首联直叙友人客居之事与广阔的心思，颔联描写当下在野亭的行为，颈联则通过‘无人携手共吴语，得意摇头时越吟’这样的细节描写，将客居的孤独寂寞和对故乡或者心中向往之地文化的思念具象化，是典型的细节描写来抒情表意的手法。尾联以期待未来一同出游的想象作结，给人以希望之感。在情感表达上，既有对友人客居他乡孤独的同情，也融入了诗人自己的情感，对远方地域文化的向往。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对不同地域文化的怀恋以及对未来同游的期待。

速览

《和强君瓦亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为客居情、孤独感、思乡意、细节描写。君为魏博三年客，日有江湖万里心。 蹔得野亭留马足，强循疏柳步堤阴。 无人携手共吴语，得意摇头时越吟。 何日东郊过微雨，…