中秋夜八绝 其一

译文

广阔的天空中积聚的雨云散开，清澈的夜晚明月流动（照耀）。看遍了登上高楼的人，然后缓缓地向西边沉落。

注释

积雨

久雨，长时间连续降雨。

油然

自然而然的样子；舒缓的样子。

没

这里指月亮西沉。读mò。

赏析

从文学手法上看，前两句‘长空开积雨，清夜流明月’采用了白描手法，简单勾勒出雨后天空开阔、明月高悬的景象，一‘开’一‘流’生动地描绘出动态感，让画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中并未有直接的情感宣泄，但通过对中秋夜景的描绘以及明月看尽上楼人的描写，隐隐透露出一种时光流逝下的淡淡寂寥。在意境营造上，构建出一个开阔又静谧的中秋夜景，积雨初开后的长空、明月下的清夜，都给人一种清幽、深远的感觉。主题思想围绕中秋夜展开，通过明月的升起与落下，暗喻时光的流转，以及人在时光中的渺小与寂寥。

速览

《中秋夜八绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为中秋、写景、白描、时光感。长空开积雨，清夜流明月。 看尽上楼人，油然就西没。