中秋夜八绝 其四

译文

明亮的月光照进庭院，阴影处一片银白，寒气侵入，酒的香气变得微弱。夜更深的时候观看月亮会觉得更好，此时楼上的人也渐渐稀少了。

注释

入

进入，这里描绘月光洒进庭院的动态。

阴

阴影，这里指庭院中的暗处。

侵

侵入，用寒气侵入来表现寒冷的感觉。

稀

稀少，形容楼上的人逐渐变少。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。从文学手法上看，首句‘明入庭阴白’，一个‘入’字生动地写出了月光洒进庭院的动态感，‘白’字简洁地描绘出月光下阴影的颜色，给人以清冷之感。‘寒侵酒气微’，通过寒气对酒气的影响，从侧面烘托出中秋夜的寒冷。情感表达上，全诗没有直接的抒情，但从这种清冷的画面描绘中，能感受到诗人淡淡的孤寂之情。主题思想上，通过对中秋夜景象的描写，表现出中秋夜的独特氛围以及诗人在这个夜晚的所观所感。在意境营造方面，以庭中夜景、寒侵酒气、夜深人稀等画面，构建出一个寂静、冷清的中秋夜景。

速览

《中秋夜八绝 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为中秋夜、写景、孤寂、清冷。明入庭阴白，寒侵酒气微。 夜深看更好，楼上渐人稀。