中秋夜八绝 其五

译文

月光的光影漂浮不定难以看清，浓重的露水似有似无。月影下像是狂舞之人的影子在翻动，明亮的月光误导了已经栖息的乌鸦。

注释

浮光

水面或物体表面反射的光。这里指月光。

重露

浓重的露水。‘重’（zhòng），表示浓重。

影翻

影子翻动。‘翻’表示翻动的动作。

狂舞客

狂乱舞动的人，这里是将影子比作狂舞之人。

已栖乌

已经栖息的乌鸦。‘栖’（qī），栖息的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋夜月光下朦胧又带有动态感的氛围。月光的浮光和重露的有无，通过视觉描写勾勒出夜晚的微妙景象，展现出一种静谧中的动态美。写作手法上，首联运用视觉描写，通过‘看不定’‘试还无’将月光和露水的状态细致地描绘出来，从细微之处入手，给人以细腻的感觉。颔联则采用拟人化的手法，把月影下的影子比作‘狂舞客’，赋予影子以人的动态；同时说月光‘误’了已栖的乌鸦，将月光的明亮表现得很生动，仿佛它带有一种主观的干扰性。情感表达较为隐晦，没有直接抒情，但是通过对中秋夜景细致入微的描写，可能传达出诗人在中秋夜静谧环境中的一种淡淡的思绪，或是对自然景象的一种新奇的观察与思考。主题思想上，主要围绕中秋夜的自然景象展开描写，体现出诗人对中秋夜景的细致观察与独特感受。

速览

《中秋夜八绝 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、中秋、细腻、动态。浮光看不定，重露试还无。 影翻狂舞客，明误已栖乌。