中秋夜八绝 其七

译文

猿猴在枯木上哀号，鱼龙在夜晚的深潭中悲泣。出行的人已经到了天北（遥远的北方），思念丈夫的女子远隔在江南。

注释

猿狖

泛指猿猴。猿（yuán），灵长类动物；狖（yòu），古书上说的一种长尾猿。

号

在这里读háo，哀号、大声哭的意思。

思妇

怀念远行丈夫的妇人。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予猿狖和鱼龙以人的情感，‘号’和‘泣’生动地表现出它们的哀伤之情，通过猿狖、枯木、鱼龙、夜潭这些带有孤寂、阴冷色彩的意象组合，营造出一种阴森、哀愁的氛围。颔联采用对比的手法，将‘行人’所在的遥远的‘天北’与‘思妇’所在的‘江南’进行对照，简洁而鲜明地展现出两人之间的距离之遥。在情感表达方面，表达了一种离别后的思念和哀怨之情，既有行人在外的孤苦，也有思妇独守的惆怅。主题思想围绕着离别后的思念展开，深刻地反映出分离给双方带来的痛苦。

速览

《中秋夜八绝 其七》是宋代诗人苏辙的作品，主题为离别苦、思妇情、拟人法、意境悲。猿狖号枯木，鱼龙泣夜潭。 行人已天北，思妇隔江南。