次韵王君北都偶成三首 其一

译文

黄河转过靠近的金色堤岸，天空高远，魏阙看起来崭新。众多士卒侍奉有儒将风度的将领，就像百兽伏于麒麟跟前。在沙场检阅狩猎日暮，在玉帐谈论兵法充满春意。知道关南之地距离并不遥远，谁去试着质问边境的蕃邦邻国呢？

注释

金堤

坚固的堤堰，堤身如金，这里可能指黄河边的重要堤岸。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，这里代指朝廷。

校猎

遮拦禽兽以猎取之，多指帝王打猎。读音：jiào liè

玉帐

征战时主将所居的军帐。

蕃邻

指周边少数民族的邻邦。读音：fān lín

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄河与金堤、天空与魏阙的景象，采用了对仗的手法，“河转”对“天高”，“金堤近”对“魏阙新”，工整地勾勒出一幅开阔宏大的画面，奠定了全诗雄浑的基调。颔联运用了比喻的手法，将儒将比作麒麟，以‘千夫奉’和‘百兽伏’突出其地位和威望，形象生动。情感表达方面，诗中既有对将领的敬重和赞美之情，也流露出一种对边境局势的关注与忧虑。在意境营造上，‘河转’‘天高’描绘出一种苍茫、辽远的景象，‘校猎沙场莫，谈兵玉帐春’则营造出一种既有沙场征战的肃杀又有帐内谈兵的从容氛围。主题思想围绕着对军中儒将的刻画以及对边境事务的关注展开。

速览

《次韵王君北都偶成三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞美、雄浑、写人、边塞。河转金堤近，天高魏阙新。 千夫奉儒将，百兽伏麒麟。 校猎沙场莫，谈兵玉帐春。 关南知不远，谁试问蕃邻。