登上水关

译文

淇水缓缓地流入禁城，城楼在中间断开，淇水深深清清地流过。空旷的郊外南边，能看到牛羊下山回圈，回头看落日下的宫阙十分明亮。岁月催促人渐渐老去，面对江湖之景兴起感慨，感怀平生经历。画舫早晚将会被新的房屋所环绕，为了慰藉心情来看这平静的水面。

注释

沄沄

水流汹涌的样子，yún yún

禁城

指京城，宫城

深清

形容水又深又清澈

发兴

引发兴致

观阙

指宫殿，阙是宫门两边供瞭望的楼

赏析

从文学手法上看，首联以“淇水沄沄”入题，采用了描写景物开篇的手法，以动景‘沄沄’写出淇水的流动状态，‘入禁城’点明地点，‘城楼中断过深清’进一步描绘出城池与淇水的空间关系，画面感很强。颔联‘空郊南数牛羊下，落日回瞻观阙明’，前句是典型的田园景象描写，后句则将落日与宫阙相结合，一远一近，一自然一人工，形成鲜明对比。颈联‘岁月逼人行老大，江湖发兴感平生’直抒胸臆，由眼前之景转入对人生岁月的感慨，‘逼’字用得极为生动，写出岁月无情之感。尾联‘画舫早晚笼新屋，慰意来看水面平’，以看水面平来慰藉自己，有一种自我排解忧愁的情绪。在意境营造上，诗中既有淇水、城楼、空郊、牛羊、落日等组成的开阔而略带寂寥的画面，又有岁月催人的感慨营造出的一种略带沧桑的意境。主题思想方面，既描绘了所看到的景色，又表达了对岁月流逝、人生经历的感叹。情感表达上，既有对时光易逝、自己渐老的惆怅，又有从自然景色中寻求慰藉的复杂情感。

速览

《登上水关》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、感怀、叹时光、借景抒情。淇水沄沄入禁城，城楼中断过深清。 空郊南数牛羊下，落日回瞻观阙明。 岁月逼人行老大，江湖发兴感平生。 画舫早晚笼新屋，…