秀州僧本莹净照堂

译文

有僧人来拜访我并带着诗卷，自己说刚刚建成净照堂。求我写篇诗文在洁白的墙壁上，不在乎尘土染黄了衣裳。故乡分别之后已到新年，春天到来归乡的梦萦绕着旧居。看看满卷的诗文究竟有何益处呢，客人来了没有话说只是沿着墙走。

注释

秀州

古州名，在今浙江嘉兴一带。

净照堂

僧堂的名字。

篇章

诗文，这里指为净照堂而写的诗文。

壁素

白色的墙壁。素，白色。

渍（zì）

染，沾染。

故山

故乡的山，代指故乡。

盈编

满卷，形容诗文很多。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明有僧携诗卷来访且告知净照堂初成之事，简洁明快。颔联中“不论尘土渍衣黄”一句，通过对僧人不在乎身上尘土的描写，侧面烘托出僧人对诗与净照堂的专注。颈联“故山别后成新岁，归梦春来绕旧房”情景交融，新春佳节倍思故乡，归梦绕房写出了浓浓的思乡之情。尾联“看取盈编定何益，客来无语但循墙”，以问句和客来无语循墙的动作描写，表达出一种对文字意义的反思以及一种寂寥、萧索的氛围。在情感表达方面，既有僧人对净照堂的喜爱和专注之情，又有思乡之情，还有一种对世间诸事的淡淡的虚无感。在意境营造上，如颈联营造出一种新旧交替之时思念故乡的惆怅意境。主题思想上探讨了事物的意义、故乡情怀等多方面的内涵。

速览

《秀州僧本莹净照堂》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、叙事、寂寥、怅惘。有僧访我携诗卷，自说初成净照堂。 求得篇章书壁素，不论尘土渍衣黄。 故山别后成新岁，归梦春来绕旧房。 看取盈编定何益，…