初到陈州二首 其一

译文

我的谋略笨拙，没有前行的方向，想要归耕田园却很久未能实现。来到陈州是一种偷懒的打算，传播儒道却对这虚名感到惭愧。祭祀的礼仪始终难以符合规范，对诗书勉强想要弄明白。我已经尝试着传扬这种文化，很担心会贻误各位学生。

注释

谋拙

谋略笨拙。拙，zhuō，笨，不灵巧。

俎豆

古代祭祀时放祭品的器物，这里指祭祀礼仪等。俎，zǔ；豆，dòu。

斯文

指文化、礼乐制度等。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

诸生

指各位学生。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己谋拙且归田未成的现状，毫无隐晦地吐露自己的困境。颔联进一步阐述来到陈州是一种‘懒计’，并且对‘传道’这一行为表示惭愧，表达出诗人的谦逊与自省。颈联中‘俎豆终难合，诗书强欲明’对仗较为工整，通过‘俎豆’这一祭祀之事和‘诗书’这一文化经典的对比，表达自己在传统礼仪和文化理解上的不足。情感表达上，诗人充满了自我怀疑和对他人的愧疚。在意境上，营造出一种迷茫、自我否定的氛围。主题思想围绕着诗人对自己能力的审视以及对教书育人之事的担忧展开，体现出诗人的责任感与对自身的严格要求。

速览

《初到陈州二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为直抒胸臆、自省、愧疚、迷茫。谋拙身无向，归田久未成。 来陈为懒计，传道愧虚名。 俎豆终难合，诗书强欲明。 斯文吾已试，深恐误诸生。