初到陈州二首 其二

译文

长久喜爱闲居的乐趣，恐怕这次出行就不能再享有了。上司容忍我碌碌无为，吃饱饭更加悠闲自在。枕边看书成了癖好，湖边的柳树能驱散忧愁。我这样疏懒怠惰愧对韩愈先生，他以文字教化潮州。

注释

兹

此，这。zī

遂

就，于是。suì

碌碌

平庸无能的样子。lù lù

散

驱散，消散。sàn

疏慵

疏懒，懒散。shū yōng

愧

愧疚，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，首联直接表达自己对闲居之乐的喜爱以及对出行可能失去这种乐趣的担忧，直抒胸臆。颔联描述自己在上司那里的状态，‘碌碌’‘悠悠’用词简洁却生动地勾勒出一种闲适甚至有些庸碌的状态。颈联通过‘枕畔书’和‘湖边柳’两个典型意象，一者表现自己的爱好，一者点明能够消解愁绪的事物，从侧面反映出诗人的生活情趣和内心情绪。尾联运用典故，以韩愈教化潮州作比，表达自己的愧疚之情，在对比之中深化主题。在情感表达方面，诗中既有对闲居生活的留恋，又有对自己碌碌无为的自嘲，还有对韩愈的敬重与愧疚等复杂情感。在意境营造上，‘枕畔书’‘湖边柳’营造出一种静谧、闲适又略带忧愁的氛围。主题思想上，反映出诗人对生活状态的思考，以及对自身行为与先贤对比后的反省。

速览

《初到陈州二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、自嘲、用典、抒情。久爱闲居乐，兹行恐遂不。 上官容碌碌，饱食更悠悠。 枕畔书成癖，湖边柳散愁。 疏慵愧韩子，文字化潮州。