送王恪郎中知襄州

译文

魏公的功德业绩在当年位居首位，你出守襄州的威名使汉水之边的人们敬畏。将相之家传承下来的时间都还不长，子孙无论到哪里都各自被推崇为贤能之人。最让人欣喜的是你的风流真的和前人相似，连续受任符竹之官得以专擅政事。在岘首山重新寻找那令人落泪的石碑，还能指着习家池让宾客挥鞭游览。那些逃亡的人已觉得可以依靠刘表（这里代指当地官员），贫寒的才俊应该得到礼遇像孟浩然那样。应当有襄州的百姓知晓这古时的意趣，拦在街道上齐声高唱《接篱》之篇。

注释

德业

功德业绩。

竦

通‘耸’，使……敬畏，这里可理解为令人敬畏，读音：sǒng。

符竹

古代朝廷命官授任时，发给的竹制凭证，这里代指官职。

寒俊

出身寒微而才能杰出的人。

接篱

古代的一种头巾，这里的《接篱》篇可能是当地的歌谣之类。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘岘首重寻碑堕泪’用羊祜的典故，‘逃亡已觉依刘表’用刘表接纳流亡之人的典故，‘寒俊应须礼浩然’则提到了孟浩然，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出深厚的文化底蕴。情感表达上，诗人对王恪出知襄州既有赞美之情，赞美他像前辈一样贤能，有着令人敬畏的威名，也有对他治理襄州的期待，希望他能礼遇当地的才俊。在意境营造方面，通过对襄州的一些具有代表性的地点如岘首、习池的描写，营造出一种既有着历史厚重感又充满希望的意境。主题思想上，主要表达了对王恪前往襄州任职的祝贺、赞美与期待，希望他在当地传承前人的贤德，施政有方。

速览

《送王恪郎中知襄州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、赞美、用典、期待。魏公德业冠当年，汝守威名竦汉边。 将相传家俱未远，子孙到处各推贤。 风流最喜君真似，符竹连分政得专。 岘首重寻碑堕泪，…